各參展單位、專業觀眾與各協作單位：

        受突(tu)發新(xin)冠病毒疫情的(de)影響，原定于2020年(nian)5月(yue)18-20日在上海世博(bo)展(zhan)覽(lan)館舉(ju)行的(de)“2020第二(er)屆(jie)中國（上海）國際計(ji)量測試及(ji)技術博(bo)覽(lan)會”已無法如期舉(ju)行。經(jing)展(zhan)會主(zhu)辦方與相關主(zhu)管(guan)部門反(fan)復(fu)協商，初(chu)步確定將本(ben)屆(jie)博(bo)覽(lan)會延期至(zhi)(zhi)9月(yue)28-30日舉(ju)行。由于原定場(chang)地今年(nian)下半年(nian)的(de)安排已滿(man)，經(jing)主(zhu)辦方爭取，本(ben)屆(jie)博(bo)覽(lan)會將移至(zhi)(zhi)上海新(xin)國際博(bo)覽(lan)中心（浦東(dong)新(xin)區龍陽路2345號）舉(ju)行，如有其他變動主(zhu)辦方將第一時間另行通知(zhi)。

        由于新冠病毒疫情嚴(yan)重目(mu)前仍(reng)在全球大范圍蔓(man)延(yan)，致使本屆(jie)博覽(lan)會延(yan)期(qi)舉行(xing)，也給(gei)報名參(can)展單(dan)位、各協作單(dan)位和原定(ding)參(can)會的海(hai)內外嘉(jia)賓等帶來了很(hen)大影響，主辦方(fang)對(dui)此深表歉意，并期(qi)望(wang)得到各方(fang)的理解，能一如既往，攜手同心，繼續支持本屆(jie)博覽(lan)會能在今年下半年成功舉辦。

特此通知！

上海市計(ji)量協(xie)會

上海高登商業展覽有限公司

2020年(nian)04月10日

Postponement Announcement of“the 2nd China (Shanghai) International Metrology Measurement Technology and Equipment Exhibition 2020”

Dear exhibitors, visitors, and partners,

        In view of the sudden outbreak of COVID-19, and after close communication with the organizer committee and relevant authorities, the 2nd China (Shanghai) International Metrology Measurement Technology and Equipment Exhibition 2020, which originally scheduled to be held from 18 to 20 May, 2020, now will be tentatively postponed to 28 to 30 Sept. 2020. Due to the arrangements for this venue in the second half of this year are full, the show will be removed to the Shanghai New International Expo Centre ( 2345 Longyang Rd, Pudong, Shanghai ). If anything changes, we will keep you informed as soon as possible.

        Nowadays, the novel coronavirus is still spreading in many parts of world, so that our exhibition can only be postponed. It also has brought a serious effect on exhibitors, partners and guests at home and abroad who are scheduled to attend the conference. We apologize for all the inconvenience caused by the postponement. And thank you for your understanding. We are standing with you and sincerely wish you continue to support us as usual.

Hereby notify the above.

Shanghai Metrology Association

Shanghai Golden Commercial Exhibition Co., Ltd.

April 10, 2020