很多年前(qian)，我在布勞恩特的一(yi)個小鎮上做(zuo)農具生意，我賺的錢只(zhi)夠我們平凡(fan)地生活(huo)下去(qu)。

我的(de)(de)妻子(zi)并沒有(you)抱怨(yuan)，她是一(yi)個安于天(tian)命的(de)(de)女(nv)人。不(bu)過，這(zhe)使我覺得不(bu)安，我希望能讓我的(de)(de)妻子(zi)和孩(hai)子(zi)過上更好的(de)(de)生活，我希望上帝(di)能給(gei)我一(yi)些更好的(de)(de)機(ji)會，但是我知道，這(zhe)一(yi)切只(zhi)能靠我自(zi)己。

后來(lai)，我(wo)想到了去伯(bo)明(ming)翰(han)經營(ying)農(nong)具(ju)生意(yi)，畢竟那是(shi)一(yi)個大(da)城市。但是(shi)我(wo)對那里是(shi)那么(me)陌生，我(wo)能在那里把生意(yi)做好嗎？我(wo)非常難過(guo)，在一(yi)個深(shen)夜因(yin)為(wei)這(zhe)些而失眠。我(wo)起床坐到桌前，不斷(duan)地問自己：“這(zhe)到底是(shi)為(wei)什(shen)么(me)？為(wei)什(shen)么(me)成功總是(shi)不屬于我(wo)？”

我(wo)(wo)(wo)沒有(you)說錯，成(cheng)功總是(shi)不屬于我(wo)(wo)(wo)。曾(ceng)經(jing)和我(wo)(wo)(wo)在一起的(de)(de)人，至少有(you)五(wu)個已(yi)(yi)經(jing)成(cheng)為了(le)大(da)(da)富翁，我(wo)(wo)(wo)在心里默默地(di)想這些(xie)人：有(you)兩個是(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)鄰居，但他們現(xian)在已(yi)(yi)經(jing)去了(le)紐約經(jing)營大(da)(da)酒店；還有(you)兩個是(shi)附近的(de)(de)農(nong)場(chang)主(zhu)，他們現(xian)在已(yi)(yi)經(jing)擁(yong)有(you)了(le)更(geng)大(da)(da)片的(de)(de)土地(di)；另一個是(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)妹夫，他曾(ceng)經(jing)是(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)助理，但現(xian)在他在克利本擁(yong)有(you)了(le)一家規(gui)模很(hen)大(da)(da)的(de)(de)五(wu)金公(gong)司。

 我開始尋找他(ta)們(men)(men)(men)身上(shang)的(de)(de)優勢，我甚至把他(ta)們(men)(men)(men)的(de)(de)智力和自己(ji)做(zuo)了(le)(le)比(bi)(bi)較。我有太多太多的(de)(de)證據(ju)能證明(ming)他(ta)們(men)(men)(men)并不比(bi)(bi)我更有智慧(hui)，而他(ta)們(men)(men)(men)所(suo)受的(de)(de)教育、習(xi)慣等等也并不比(bi)(bi)自己(ji)更優秀。那么到底是什么使他(ta)們(men)(men)(men)成功(gong)了(le)(le)呢(ni)？我想(xiang)了(le)(le)又想(xiang)，終于(yu)想(xiang)到這樣一點——做(zuo)事情的(de)(de)主動性！我不得不承認，他(ta)們(men)(men)(men)在這點上(shang)遠(yuan)勝于(yu)我。

我(wo)(wo)第一(yi)(yi)次發現了自(zi)己(ji)的(de)弱點。我(wo)(wo)并不尊重我(wo)(wo)自(zi)己(ji)的(de)智慧(hui)，我(wo)(wo)有(you)很多(duo)(duo)很多(duo)(duo)想法，但都被我(wo)(wo)自(zi)己(ji)埋藏在心里腐(fu)爛了，我(wo)(wo)的(de)智慧(hui)全都腐(fu)爛成了幻(huan)想。我(wo)(wo)有(you)智慧(hui)，但我(wo)(wo)一(yi)(yi)直沒有(you)自(zi)信，我(wo)(wo)總喜歡否定自(zi)己(ji)，總喜歡一(yi)(yi)遍(bian)又一(yi)(yi)遍(bian)地對自(zi)己(ji)說(shuo)“不行，我(wo)(wo)無法完(wan)成那一(yi)(yi)切”，或者(zhe)是“現在還不是時候，過幾(ji)年以后(hou)再說(shuo)”。

如果(guo)一個人連自己(ji)都不信任，上帝又(you)怎么會信任你呢？我(wo)幾乎就在那一個晚(wan)上決定要(yao)做出改變。第二天(tian)，我(wo)坐(zuo)火(huo)車去(qu)到了伯明翰，只(zhi)用了兩天(tian)時(shi)間就談妥了一家大公司(si)的(de)代理權，我(wo)開始了在伯明翰的(de)經商(shang)之路。

10年后的(de)今(jin)天，我(wo)顯然已經成功(gong)了。我(wo)不再(zai)是一(yi)個小(xiao)小(xiao)的(de)代理，我(wo)創造了自己的(de)公(gong)司和品牌，把我(wo)的(de)農(nong)用工具賣遍了整個美(mei)國(guo)。

現在，經常有人(ren)問我(wo)(wo)是怎么樣創造出這(zhe)一切(qie)的，我(wo)(wo)都會這(zhe)樣告(gao)訴他們：“世界上許多困難的事(shi)情都是由那些自(zi)信(xin)心十(shi)足的人(ren)完成(cheng)的，如(ru)果你有了(le)強大的自(zi)信(xin)，成(cheng)功就離你近了(le)。”